Město Ostrava připravilo pro zahraniční uživatele svých webových stránek www.ostrava.cz novou jazykovou mutaci. Informace ve všech sekcích si nyní zájemci mohou přečíst také v němčině. Sekce „Turista“ a „Podnikatel“ jsou přeloženy kompletně, zbylé sekce „O městě“ a „Občan“ nabízejí v německém jazyce ty nejdůležitější informace.
Německy mluvící návštěvníci se řadí spolu se Slováky a Poláky mezi tři nejpočetnější skupiny cizinců přijíždějících do Ostravy a Moravskoslezského kraje. Nejdůležitějším zdrojem informací při přípravě dovolené je podle statistických údajů doporučení rodiny či přátel právě spolu s internetem. Rozšiřování internetu a jeho využívání nejen k získávání informací, ale i k nákupu turistických produktů a služeb neustále narůstá. Dostupnost turistických informací o destinacích a produktech tak obecně zlepšují konkurenční pozici na trhu cestovního ruchu. Zkušenější turisté si stále častěji sestavují svou dovolenou právě prostřednictvím informací a rezervací na internetu. Roste také preference krátkodobých a častějších pobytů, např. prodloužených víkendů.
„Právě proto jsme se rozhodli pro rozšíření jazykových mutací našich webových stránek a snažíme se zvýšit počet turistů, kteří přijedou do Ostravy. Další jazykovou mutací, se kterou počítáme, je polština, rádi bychom ji spustili ještě před začátkem sezóny,“ řekl náměstek primátora Zdeněk Trejbal.
Ostrava nabízí řadu zajímavých atraktivit, kulturních a sportovních akcí, zařízení i kvalitní ubytovací a stravovací služby. Stačí přijet, strávit zde například prodloužený víkend a návštěvníci se sami přesvědčí, že Ostrava byla tou správnou volbou.
Podobné články
Načítaní obsahu...
Načítaní obsahu...
Doubledeckery pojedou i na běžné lince
Novou ostravskou atrakcí budou patrové autobusy Scania. Zatím pojedou na normální lince, od příštího roku budou vozit cestující do zoologické zahrady.
Přestavbu městských jatek prodraží kontaminovaná půda
Přestože vedení Ostravy tvrdí, že přestavba jatek postupuje podle harmonogramu, připustilo, že se prodraží. Stavebníci totiž narazili na kontaminovanou půdu.
Nové parkoviště v Přívoze lidé kritizují
Záchytné parkoviště v Přívoze má snížit počty aut, kterými řidiči jedou do samotného centra Ostravy. Má však dvě nevýhody – nedá se k němu odbočit a je v nevhodném místě.
Předchozí články
Dva žáci 9. třídy ze Základní školy Kunratice, David Běhunek a Filip Kárník, dnes převzali z rukou primátora hlavního města Prahy Pavla Béma Pamětní list a poukazy na odběr knih v Luxoru v hodnotě tří...
V Hospici sv. Lukáše se podařilo vytvořit čtyři nová odlehčovací lůžka, což znamená jeho rozšíření na celkovou kapacitu 34 lůžek. Slavností zprovoznění proběhne 2. března od 16.30 hodin, kdy proběhne ...
Třeskuté mrazy jsou nemilosrdné k lidem, kteří nemají domov a přespávají na ulici i přesto, že mají možnost využít loď Hermes se sociálními službami. Každý den proto všechna místa, která v Praze 4 tit...
Píšete si recepty pokrmů, které rádi vaříte? Máte svoje vlastní recepty? Nebo recepty po babičce? Můžete si z nich vytvořit svojí vlastní obrázkovou kuchařku! Takže fotografujte při vaření a stahujte ...
Dětská výtvarná soutěž, kterou jsme před časem vyhlásili, našla u dětí příznivou odezvu. Obrázky i další výtvory se do redakce jen hrnou a už nyní je jasné, že vybrat z nich ty nejlepší nebude vůbec s...
Automobilku Hyundai navštívili inspektoři Státního úřadu inspekce práce. Ti ale s chodem továrny nebyli vůbec spokojeni. Dokonce tak, že zde visí hrozba až dvoumilionové pokuty.
V neděli 18. dubna se koná v prostorách Chvalské tvrze v pořadí již 12. výstava pro kočku - jarní umisťovací výstava opuštěných koček. „Cílem akce je najít domov kočkám z útulků a získat krmení pro ty...
Frýdecko-místecký hudební klub Stoun se stane v sobotu 27. února svědkem křtu nového CD matadorů české folkrockové scény – valašskomeziříčské kapely Mňága a Žďorp. Album s názvem Takže dobrý s plnou z...
Praha 10 má zástupce na olympiádě. Martin Bohman se narodil v Praze 10 a bydlí zde, začal zde sportovat a ve Vancouveru je nyní jako člen týmu a reprezentuje ve čtyřbobu. www.NasePraha10.cz a noviny P...
Zastupitelé schválili změnu dvou vyhlášek, a to o místním poplatku za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů a o místním poplatků ze psů. Z...
Senioři nejen z městského obvodu Ostrava-Jih mohou navštěvovat pravidelný klubový pořad Senior klub. Koná se jednou měsíčně v Domě kultury Akord na náměstí SNP v Zábřehu a v letošním roce vstupuje už ...
Absolutní transparentnost - takový je důvod rozhodnutí vedení radnice, aby byla veřejnost začleněna do kontrolních postupů při výběrových řízeních. Jako pilotní projekt byla zvolena účast občanů při j...
Problém, který v současné době při odtávání sněhu trápí snad všechny občany hlavního města, se MČ Praha 4 rozhodla řešit netradičně. Do úklidu psích exkrementů, které znečišťují chodníky i parky, zapo...
Agresivní pacient napadl v Thomayerově nemocnici lékaře a ošetřující personál. Čtyřiačtyřicetiletý muž z Prahy byl opilý a nervově labilní. Na místě incidentu proto musela zasáhnout přivolaná hlídka s...
Praha 10 má zástupce na olympiádě. Martin Bohman se narodil v Praze 10 a bydlí zde, začal zde sportovat a ve Vancouveru je nyní jako člen týmu a reprezentuje ve čtyřbobu. www.NasePraha10.cz a noviny P...
Vzdělávací kurz pro pracovníky středisek ekologické výchovy (SEV), ekoporaden, veřejné správy a členy Lísky začal ve čtvrtek 25. února 2010 na Vsackém Cábu na Vsetínsku. Konzultačně-vzdělávací program...
Projekt „Ptáci – žijí tady s námi…“ začala od čtvrtka realizovat Líska – občanské sdružení pro environmentální vzdělávání, výchovu a osvětu ve Zlínském kraji. Celý užitečný a zajímavý osvětový program...
Sedmý ročník Mezinárodního festivalu studentských filmů ZLÍNSKÝ PES se uskuteční od 3. do 6. března 2010 ve Zlíně. Stejně jako v loňském roce se valná část programu uskuteční v budově pořadatele přehl...
Zlínský Útulek pro zvířata v nouzi v části Vršava mění své návštěvní dny pro veřejnost. Ke změně se provozovatelé útulku rozhodli po té, co někteří z návštěvníků přestali respektovat stávající nařízen...
Starý Hloubětín – Lehovec: přerušení provozu tramvají (linky 3, 8, 19, 52 a 54). Z důvodu rekonstrukce tramvajové trati bude od 1. března přibližně 1:30 hodin do 4. května 2010 přibližně 0:30 hodin př...
Zeleň ve Frýdku-Místku prochází obnovou. V rámci údržby zeleně jsou v těchto předjarních měsících káceny stromy, které jsou suché nebo napadené různými chorobami. Stromy kácejí zaměstnanci Technických...
Lékaři pražské záchranky vyjížděli během 24 hodin ke tří sebevraždám oběšením. Jeden z nich se stal i v Praze 9 Hloubětíně. Přesto jak uvádí zpráva Zdravotnické záchranné služby hlavní města Prahy: "I...
Martine - Whisstlerská dráha má velký respekt. Už tragickou příhodou při začátku her. Jak se k vám dráha chová? ... ..."První zkušenosti, zejména po tragédii, která poznamenala začátek her a po zhruba...
01:30 AKTUALIZOVÁNO: CELKOVÉ POŘADÍ 1. USA1 - jízda průběžných vítězů po dvou kolech 2. CAN1 3. GER1 ... 13. CR1 ... 16. CR2 s Bohmanem z Prahy 10 (tým CR2 si o místo polepšil, CR1 díky i špatnému sta...
Všichni obyvatelé Prahy 10 mají možnost poslat radnici své tipy na místa pro nové lavičky, které chce úřad na území města rozmístit. „Dáváme možnost našim obyvatelům vyjádřit se ktomuto dalšímu vylepš...
Tisíce návštěvníků přišly na víkendový Svatební veletrh, který se konal v prostorách Clarion Congress Hotelu v Ostravě.
Olympijskou soutěž čtyřbobů vyhrála první posádka USA (Steven Holcomb, Steve Mesler, Curtis Tomasevicz a Justin Olsen) před prvními čtyřboby Německa a Kanady. Českému čtyřbobu týmu A pilotovanému Ivem...
Již tradičně proběhne na zahradě CMŠ Studánka předvelikonoční Jarmark, tentokrát to bude sobota 27. 3. (před Květnou nedělí). Začátek Jarmarku je ve 14 hodin na adrese Ke Kamýku 686/2.
Oprava tramvajové trati v Poděbradské ulici začala dnes a potrvá dva měsíce. Během celé akce bude zúžena Poděbradská ulice ve směru z centra ze dvou na jeden jízdní pruh. V termínu od 6. března (od 7....
Soutěž krásy uspořádal Dětský domov Na Vizině z Ostravy.
Na přelomu února a března se po dvou měsících skutečně zimního počasí dostavila obleva. Pro níže položená města včetně Olomouce to znamenalo riziko povodní. Nejvyhrocenější situace byla zatím v noci z...
Velkoobjemové kontejnery v celé Praze 9
Dětský rehabilitační stacionář při Městské nemocnici Ostrava dne 1. března oslavil již 20. narozeniny.
Starší ženu přepadl poslední únorový den večer dvacetiletý mladík ze Vsetínska. Gauner si na paní počíhal před domem v ulici U Křížku v pražských Nuslích. Lupič se ale dlouho z ukradených peněz nerado...
Na základě dobrých zkušeností z minulých let městská část Praha 4 zajistila pro občany žijící na jejím území na konec března a začátek dubna 2010 bezplatné štěpkování dřevního odpadu. Štěpkování dřevn...
Občanské sdružení Asistence vyhlašuje výtvarnou soutěž „Umění rozpouští bariéry". Nabízíme všem (lidem s různými druhy zdravotního postižení, jejich asistentům, rodinným příslušníkům, rodinám s malými...
Následující články
Město Frýdek-Místek připravuje velký jarní úklid, který bude spojen s blokovým čištěním ulic. Zaměstnanci TS a.s. již plánují harmonogram jarního úklidu i blokového čištění a provádí pravidelnou údržb...
Ostravský publicista a spisovatel Břetislav Olšer se vyznal z obdivu k Izraeli ve své knize Izraelské osudy – Tisíc a jedna pravda o Svaté zemi.
Milovníci cykloturistiky mohou v letošní sezóně využít novinku, která zatím na Východní Moravě nemá obdobu. Projekt Valašská Bike tour, který pro nadcházející sezónu připravilo sdružení obcí Valašsko ...
Editoriál šéfredaktora: O vysočanské „zlaté“ cyklostezce jsme psali již několikrát v časopisu Naše Praha 9 i na našem zpravodajském serveru www.NasePraha9.cz, včetně sumy, díky které si vysloužila své...
Kontejner je přistaven během dopoledních hodin, nejpozději ve 12,00 hod. Naplněný kontejner se odváží druhý den v dopoledních hodinách. Odvoz kontejneru, v případě jeho naplnění, je možný i v průběhu ...
Senioři ze Zahradního města a Záběhlic mohli v rámci aktivity „seniorského“ časopisu 50plus v centru v Ostružinové položit libovolné otázky starostovi Vladislavu Lipovskému. Posluchačstvo akce tvořily...
MČ Praha 4 chce zajistit co největší bezpečí našich dětí na ulicích a komunikacích a předejít tak zbytečným nehodám, které mohou končit tragicky.
Jedinečná slovenská herečka Zuzana Kronerová vystoupí v dubnu spolu s Janem Hrušínským a dalšími herci v Divadle Na Jezerce naposledy v tragikomedii Sklenka sherry (The Gingerbread Lady).
Město Frýdek-Místek investuje do rozvoje a zkvalitnění ucelené sítě sociálních služeb. Z městského rozpočtu putuje do této oblasti 4,245 milionů korun, kterými bude podpořeno 37 projektů. Rozhodli o t...
Tak jak se lidé několikrát za život stěhují, stěhuje se i strašnické konferenční a kulturní centrum InGarden. Provozovatel centra společnost Shock nalezla pro svoji činnost nové prostory v Praze 10. K...
V hlavním městě byla v únoru představena další část cyklostezky pro Prahu a to v oblasti Prahy 9 Vysočan. Tři a půl kilometru dlouhý úsek cyklostezky je některým nazýván „nejdražší cyklostezka v Evrop...
Jestli svou asi nejhranější skladbu Wind Of Change (Vítr změn) věnují němečtí „Škorpioni“ českému super-volebnímu roku jako symbol známo není. Jisté ovšem je, že na pomezí Vysočan a Libně bude mít tat...
Strojírenským podnikům na Ostravsku mohou výrazně pomoci zakázky při výstavbě jaderných elektráren. Vzniknou tak stovky nových pracovních míst.
Jako první městská část v hlavním městě se rozhodla vršovická radnice vyzkoušet solární panely pro využití přímé sluneční energie k ohřevu vody, přitápění či k výrobě elektřiny. Na projekt získala rad...
Od 16.2.2010 cca do května 2010 je z důvodu uzavírky ulice K Šeberáku změněna trasa linek 165 a 197. Od 7. 3. 2010 došlo k úpravě výlukových opatření.
Č E S K Ý Y A C H T K L U B je občanským sdružením v rámci ČSTV a Českého svazu jachtingu. Založen byl prvním českým olympionikem v r.1893. Z členských příspěvků svých 250 členů a s přispěním ze státn...
Obchodní centrum DBK Budějovická zahájilo unikátní Březnový festival knihy o umění - Literartura 2010, který probíhá ve spolupráci s Knihkupectvím Týnská.
Silnice ve městě jsou po zimě ve špatném stavu. Výtluky a díry jsou téměř všude. Zaměstnanci Technických služeb, kteří zajišťují údržbu silnic, provádí v těchto dnech fyzickou kontrolu aktuálního stav...
Mizerná koncovka slávistických útočníků a skoro tragický výkon budějovické obrany - v takovém znamení byla pondělní dohrávka 18. kola Gambrinus ligy v Edenu, kde Slavia Praha přestřílela České Budějov...
Hokejisté pražské Slavie vstoupili do předkola play-off vítězstvím nad Litvínovem. Porazili totiž v pondělním úvodním zápase předkola České pojišťovny play-off O2 extraligy na domácím ledě tým Litvíno...
Frýdecko-místecké publikum bude mít v sobotu 13. března jedinečnou možnost v rámci minifestiválku Stounfest spatřit na živo vystoupení Geoffa Tysona, nejoblíbenějšího studenta kytarového mága Joeho Sa...
Pacienti Nemocnice Frýdek-Místek a především personál se nemůže dočkat, až se konečně postaví nový pavilon chirurgie. Jenže nejprve se musí zbourat ten starý, s nevyhovující statikou.
Kdo získá dárkové šeky v hodnotě 20, 15 a 10 tisíc Kč? Rozhodne se již v sobotu 20. března na veletrhu FOR KIDS.
Praha 10 zaplatila za úklid sněhu a shazování rampouchů ze střech více než dva miliony korun. Je to částka, se kterou radnice v rozpočtu na běžnou zimní údržbu nepočítala, peníze na tyto mimořádné sit...
Na přelomu února a března se ve Zlínském kraji uskutečnil třetí ročník soutěže o Evropské unii – Topic of the Day: Europe! (Téma dne: Evropa!). Po okresních kolech, ze kterých vzešlo osm finálových tý...
Padesát let své pěvecké kariéry slaví Eva Pilarová koncertním turné. 31. března zažijí koncertní show také Ostravané.
Právě v těchto dnech byla zahájena druhá vlna přijímání uchazečů do projektu"Počítačovou gramotností ke snadnějšímu podnikání" spolufinancovaného Evropským sociálním fondem a rozpočtem Hlavního města ...
Trestuhodnou zábavu si vymyslela parta výrostků z Prahy 4. Včera pozdě večer v parku Jezerka ničili lavičky a poškozovali stromy.
V pondělí 8. března se vrátili ze čtrnáctidenní kontrolní cesty po Bangladéši dva spolupracovníci Samari, o.s. Petra Nováková, vedoucí vzdělávacího projektu Paprsky naděje, a Petr Činčala, spolupracov...
Městská knihovna pořádá tento měsíc řadu zajímavých akcí. V místecké pobočce se konají besedy, koncert i atraktivní Noc s Andersenem. Na jednu speciální akci se pak nejvíce těší hříšníci.
Znáte ji z oblíbeného sitcomu Comeback, ale určitě si na ni vzpomínáte, když tančila ve StarDance. Dana Batulková je vynikající herečka, což dokázala již mnohokrát. Hlavní ale je, že je zároveň sympat...
Články abecedně vzestupné
Dar akademického sochaře Miroslava Rybičky stojí za vznikem muzea motocyklů v Dolní oblasti Vítkovice.
Orloj v přístavbě ostravského divadla loutek se otvírá vždy co dvě hodiny. Diváci uvidí šest dřevěných figur.
Slavnost na Fifejdách otevřela po tříměsíčním zkušebním provozu zbrusu nový ostravský hotel Park Inn.
Zastupitelé Ostravy udělili čestné občanství města pěti osobnostem.
První v Ostravě a dokonce první na Moravě s dotykovou obrazovkou je kavárna Julius Meinl. Prostřednictvím obrazovky si objednáte nápoje, můžete si zahrát hry, podívat na internet nebo chatovat s ostat...
Ostravští maturanti z gymnázia 1st International School of Ostrava se dostali na prestižní vysoké školy u nás i v zahraničí.
Nikol Tabáčková patří k největším nadějím české atletitky.
Články abecedně sestupně
Plavci z řad veřejnosti si mohou v sobotu zaplavat na porubském koupališti a přidat se ke štafetě, která dohromady uplave 34 kilometrů. Tak široký je totiž kanál la Manche.
Nabídky na koupi pozemků v lokalitě 28. října (skelet), Českobratrská - Nádražní a nám. Dr. Edvarda Beneše už mají své zájemce. (test)