Figarova svatba: další Nohavicův úspěch

Figarova svatba je třetí operou, jejíž slova Jaromír Nohavica přebásnil. „Jaromíra jsem přemlouval už před deseti lety, aby se pustil do přebásnění Mozartových oper. Výsledek je výborný, opera nemá slabé místo," pochvaloval si ředitel divadla Luděk Golat. „Asi před třiceti roky jsem si říkal, že by Mozartovi slušela čeština. K tématu jsem se vrátil. Byla to dlouhá cesta," usmíval se zpěvák a textař Jaromír Nohavica. Pustil se do oper Cosi fan tutte, kterou divadlo uvedlo v roce 2006, a do opery uvedené o rok později - Potrestaný prostopášník aneb Don Giovanni. Figarova svatba uzavřela trilogii Mozartových oper s českým textem.
Mozart psal všechny tři opery na italské libreto a zachoval melodii jazyka. Doslova kopíroval melodii italských vět. I s tím se musel Nohavica vypořádat.
Figarova svatba je zajímavá po hudební stránce. „Mozart v ní rozbil všechny tehdejší formy. Opera má svůj styl, ale uvnitř je vše rozbité. Jsou tam dokonce i pasti na pěvce," popisoval dirigent Paolo Gatto. „Mozart napsal úsek, v němž je 21 minut hudby bez sebemenší pauzy. Mění tempo a příběh jde pořád dál a dál. V té době bylo zvykem, že takový úsek měl jen tři až čtyři minuty," dodal Paolo Gatto.
Očekávání ředitele Golata, že opera bude mít u diváků úspěch, se vyplnilo. Představení jsou až do června vyprodána. (